Traducción de snuffle del inglés al español


Traducción de la palabra '

snuffle

': gangueo, ruido de la nariz, respirar con ruido, ganguear, hacer ruido con la nariz
Transcripción: [ˈsnʌfəl]

Ejemplos

Respiración, sonido parecido a un ronquido o a un resoplido


 

let out a snuffle

— emitir un sonido ronco; resoplar
 

give a snuffle

— emitir un resoplido; bufar
 

a soft snuffle

— un ronquido suave; un resoplido leve
 

a wet snuffle

— un resoplido húmedo; un ronquido con flemas
 

a muffled snuffle

— un resoplido apagado; un resoplido sordo
 

suppress a snuffle

— contener un resoplido; reprimir un sonido ronco

Olfateo o husmeo, búsqueda por el olfato


 

snuffle around

— husmear; hozar
 

snuffle about

— husmear; hocicar
 

snuffle at

— husmear algo; hozar en algo
 

snuffle out

— husmear; descubrir por el olfato
 

snuffle through the hay

— husmear en el heno; hozar en el heno

Con resfriado o congestión nasal, resoplido


 

snuffle with a cold

— resoplar por un resfriado; resollar con un resfriado
 

have a snuffle

— resoplar; tener la nariz tapada
 

snuffling nose

— nariz tapada; catarro con resoplidos
 

snuffle and sneeze

— resoplar y estornudar; resollar y estornudar

Uso como sustantivo, sonido de animales o personas


 

a pig's snuffle

— el hociqueo de un cerdo; el resoplido de un cerdo
 

a child's snuffle

— el gimoteo de un niño; el resoplido de un niño
 

the faint snuffle

— el resoplido tenue; el resoplido apenas audible