Traducción de snoop del inglés al español


Traducción de la palabra '

snoop

': fisgonear, fisgón, curiosear, fisgar, practicar un registro furtivo
Transcripción: [ˈsnuːp]

Ejemplos

Verbo, curiosear a escondidas


 

snoop

— fisgonear; espiar
 

snoop around

— fisgonear por los alrededores; espiar cerca
 

snoop about

— fisgonear; hurgar
 

go snooping

— andar fisgoneando; husmear a escondidas
 

stop snooping

— dejar de fisgonear; dejar de curiosear

Verbo con preposiciones y complementos, inmiscuirse en asuntos personales


 

snoop on someone

— escuchar a escondidas a alguien; espiar a alguien
 

snoop through files

— hurgar en los archivos; revolver los archivos
 

snoop through drawers

— hurgar en los cajones; revolver los cajones
 

snoop in someone's emails

— fisgonear en los correos ajenos; revisar el correo ajeno
 

snoop for information

— buscar información; indagar datos

Sustantivo, persona curiosa o espía


 

snoop (noun)

— fisgón; espía
 

nosy snoop

— fisgón impertinente; persona demasiado curiosa
 

amateur snoop

— espía aficionado; fisgón aficionado
 

professional snoop

— espía profesional; detective privado

Términos técnicos, interceptación y recogida de datos


 

data snooping

— sobreajuste de datos; ajuste indebido de datos; error de selección de datos
 

snoopware

— programa espía; software de escucha
 

packet snooping

— interceptación de paquetes; escucha de paquetes de red
 

network snooping

— escucha de red; interceptación del tráfico de red

Expresiones fijas y contextos


 

snoop around the house

— fisgonear por la casa; hurgar por la casa
 

snoop in someone's affairs

— meterse en los asuntos ajenos; inmiscuirse en los asuntos de otros
 

caught snooping

— sorprendido fisgoneando; sorprendido espiando
 

keep snooping

— seguir fisgoneando; no dejar de curiosear