Traducción de snigger del inglés al español


Traducción de la palabra '

snigger

': risa disimulada, reírse con disimulo
Transcripción: [ˈsnɪɡər]

Ejemplos

Risa dirigida a alguien o burla


 

snigger at someone

— reírse con disimulo de alguien; burlarse de alguien
 

snigger at the idea

— reírse con disimulo de la idea; burlarse de la idea
 

snigger at the joke

— reírse con disimulo del chiste; burlarse del chiste
 

snigger at his mistake

— reírse con disimulo de su error; burlarse de su error
 

snigger at her accent

— reírse con disimulo de su acento; burlarse de su acento

Risa oculta, contenida o apagada


 

suppress a snigger

— contener una risa disimulada; reprimir una risita
 

stifle a snigger

— contener una risa disimulada; reprimir una risita
 

muffle a snigger

— amortiguar una risa disimulada; ahogar una risita
 

let out a snigger

— soltar una risa disimulada; dejar escapar una risita
 

a stifled snigger

— una risa disimulada contenida; una risita reprimida
 

a muffled snigger

— una risa disimulada apagada; una risita amortiguada

Comportamiento grupal o risa a espaldas de alguien


 

snigger behind someone's back

— reírse con disimulo a espaldas de alguien; burlarse a espaldas de alguien
 

snigger among themselves

— reírse con disimulo entre ellos; burlarse entre ellos
 

collective snigger

— risa disimulada colectiva; risita colectiva
 

sniggering chorus

— coro de risitas; coro de burlas

Tipos de risa o matices emocionales


 

nervous snigger

— risa disimulada nerviosa; risita nerviosa
 

schoolboy snigger

— risa disimulada de colegial; risita infantil
 

contemptuous snigger

— risa disimulada despectiva; risita burlona
 

mean-spirited snigger

— risa disimulada malintencionada; risita malévola

Comentarios o dichos burlones


 

sniggering remark

— comentario burlón; comentario con risitas
 

sniggering comment

— comentario burlón; comentario con risitas
 

a snigger of derision

— una risa disimulada de desprecio; una risita burlona

Sustantivos y formas verbales


 

a snigger

— una risa disimulada; una risita contenida
 

to snigger

— reírse con disimulo; burlarse
 

he sniggered

— se rio con disimulo; se burló
 

they sniggered

— se rieron con disimulo; se burlaron entre ellos