Traducción de snide del inglés al español


Traducción de la palabra '

snide

': sarcástico, despreciativo
Transcripción: [ˈsnaɪd]

Ejemplos

humillante u ofensivo


 

snide remark

— comentario sarcástico; comentario mordaz; comentario venenoso
 

snide comment

— comentario sarcástico; comentario mordaz
 

snide insult

— insulto sarcástico; insulto mordaz
 

snide dig

— ataque sarcástico; réplica mordaz
 

snide put down

— menosprecio sarcástico; humillación mordaz
 

snide jab

— pullita sarcástica; comentario mordaz

sarcástico o mordaz


 

snide tone

— tono sarcástico; tono mordaz
 

snide sarcasm

— sarcasmo venenoso; burla mordaz
 

snide wit

— humor sarcástico; ingenio mordaz
 

snide quip

— ocurrencia sarcástica; broma mordaz
 

snide aside

— comentario sarcástico aparte; comentario mordaz

gestos implícitos, ocultos o hostiles


 

snide look

— mirada sarcástica; mirada despectiva
 

snide smile

— sonrisa sarcástica; sonrisa despectiva
 

snide laugh

— risa sarcástica; risa burlona
 

snide whisper

— susurro sarcástico; susurro burlón
 

snide glance

— mirada sarcástica; mirada burlona

sobre política, prensa o debates públicos


 

snide political remark

— comentario político sarcástico; declaración política mordaz
 

snide press comment

— comentario sarcástico de la prensa; declaración mordaz en la prensa
 

snide campaign attack

— ataque sarcástico en campaña; ataque electoral mordaz

acciones, frases o construcciones con verbos


 

make a snide remark

— hacer un comentario sarcástico; decir un comentario mordaz
 

throw a snide comment

— lanzar un comentario sarcástico; soltar una réplica mordaz
 

offer a snide smile

— sonreír con sarcasmo; regalar una sonrisa sarcástica
 

deliver a snide jab

— lanzar un ataque sarcástico; decir un comentario mordaz