Traducción de sneaking del inglés al español


Traducción de la palabra '

sneaking

': furtivo, sigiloso, acusón
Transcripción: [ˈsniːkɪŋ]

Ejemplos

Desplazamiento o penetración furtivos


 

sneaking in

— entrar a hurtadillas; penetrar secretamente
 

sneaking out

— salir a hurtadillas; marcharse secretamente
 

sneaking past

— pasar de largo a hurtadillas; pasar desapercibido
 

sneaking up on

— acercarse sigilosamente a; aproximarse por sorpresa a
 

sneaking into

— penetrar en; colarse en

Espiar o echar un vistazo rápido


 

sneaking a look

— echar un vistazo a hurtadillas; mirar de reojo
 

sneaking a peek

— asomarse a hurtadillas; espiar
 

sneaking glance

— mirada furtiva; vistazo fugaz

Objetos secretos o acciones prohibidas


 

sneaking a cigarette

— fumar a escondidas; fumar en secreto
 

sneaking a snack

— picar algo a escondidas; comer un tentempié a hurtadillas
 

sneaking alcohol

— pasar alcohol de contrabando; beber alcohol a escondidas
 

sneaking something in

— pasar algo de matute; esconder algo al entrar

Sensaciones, sospechas o presentimientos


 

sneaking suspicion

— vaga sospecha; sospecha secreta
 

sneaking feeling

— vaga sensación; presentimiento obsesivo

Relaciones ocultas o infidelidad


 

sneaking around

— verse a escondidas; ser infiel
 

sneaking around with someone

— verse a escondidas con alguien; ser infiel a alguien

Astucia, artimañas o comportamiento


 

sneaking smile

— sonrisa astuta; sonrisa con picardía
 

sneaking move

— jugada astuta; treta vil
 

sneaking tactic

— táctica oculta; ardid astuto