Traducción de snail-mail del inglés al español


Traducción de la palabra '

snail-mail

': correo postal
Transcripción: [ˈsneɪl meɪl]

Ejemplos

envío postal, correo tradicional


 

snail-mail letter

— carta por correo postal; carta en papel
 

snail-mail delivery

— entrega por correo postal; reparto postal
 

snail-mail address

— dirección postal; dirección para correspondencia en papel
 

snail-mail stamp

— sello postal
 

snail-mail service

— servicio postal; servicio de correo tradicional
 

snail-mail carrier

— cartero; transportista postal

Contraste con el correo electrónico y las comunicaciones digitales


 

snail-mail instead of email

— correo postal en lugar de correo electrónico; envío por correo postal en vez de por correo electrónico
 

snail-mail is slower than email

— el correo postal es más lento que el correo electrónico
 

snail-mail versus email

— correo postal frente a correo electrónico; correo postal contra correo electrónico
 

snail-mail backup

— copia de seguridad en papel; copia de seguridad en forma de carta

Marketing y correspondencia comercial y administrativa


 

snail-mail campaign

— campaña postal; envío masivo por correo
 

snail-mail fundraising

— captación de fondos por correo; envío postal de captación de fondos
 

snail-mail brochure

— folleto enviado por correo; folleto publicitario para envío postal
 

snail-mail subscription

— suscripción a la versión impresa; suscripción por correo
 

snail-mail response rate

— tasa de respuesta a los envíos postales; nivel de respuestas a las cartas
 

snail-mail order form

— formulario de pedido para enviar por correo; formulario de pedido por correo
 

snail-mail return envelope

— sobre de devolución; sobre de respuesta

Instrucciones, estado y problemas


 

send by snail-mail

— enviar por correo postal; mandar por correo tradicional
 

snail-mail confirmation

— confirmación por correo; carta de confirmación
 

snail-mail delay

— retraso en la entrega del correo; retraso del reparto postal
 

snail-mail only

— solo correo en papel; solo por correo
 

snail-mail required

— se requiere envío por correo; obligatorio por correo
 

snail-mail tracking unavailable

— seguimiento del correo postal no disponible; seguimiento por correo imposible