Traducción de smog del inglés al español


Traducción de la palabra '

smog

': niebla tóxica, niebla con humo, calina
Transcripción: [ˈsmɑːɡ]

Ejemplos

Descripción del fenómeno o estado


 

heavy smog

— niebla tóxica densa
 

thick smog

— niebla tóxica espesa
 

smoggy morning

— mañana con calina de niebla tóxica; mañana cubierta por la niebla tóxica
 

smog blanket

— capa de niebla tóxica; manto de niebla tóxica

Efecto sobre la salud o el bienestar


 

smog-related illnesses

— enfermedades relacionadas con la niebla tóxica
 

smog-induced asthma

— asma provocada por la niebla tóxica
 

breathing difficulties from smog

— dificultades respiratorias por la niebla tóxica
 

sore eyes from smog

— escozor en los ojos por la niebla tóxica; dolor ocular por la niebla tóxica

Impacto en el medio ambiente o el transporte


 

smog layer

— capa de niebla tóxica
 

smog haze

— calina de niebla tóxica; bruma de niebla tóxica
 

smog-related visibility reduction

— reducción de la visibilidad por la niebla tóxica
 

smog-covered skyline

— horizonte cubierto por la niebla tóxica; horizonte en la bruma de la niebla tóxica

Medidas o políticas


 

smog alert

— alerta por niebla tóxica
 

smog advisory

— aviso informativo por niebla tóxica; recomendación para el periodo de niebla tóxica
 

smog control measures

— medidas de control de la niebla tóxica
 

smog reduction plan

— plan de reducción de la niebla tóxica; programa de disminución de la niebla tóxica

Protección o equipo


 

smog mask

— mascarilla contra la niebla tóxica; respirador contra la niebla tóxica
 

anti-smog filter

— filtro contra la niebla tóxica; filtro antiniebla tóxica
 

smog-proof clothing

— ropa protectora contra la niebla tóxica; ropa resistente a la niebla tóxica

Ubicación o propagación


 

urban smog

— niebla tóxica urbana
 

coastal smog

— niebla tóxica costera
 

smog over the city

— niebla tóxica sobre la ciudad; bruma de niebla tóxica sobre la ciudad
 

interregional smog

— niebla tóxica interregional