Traducción de smite del inglés al español


Traducción de la palabra '

smite

': herir, golpear, castigar, doler mucho
Transcripción: [smaɪt]

Artículo del diccionario

verb (smote, smitten)

  1. herir (strike)
  2. golpear
  3. castigar
  4. doler mucho

Ejemplos

Daño físico, golpe


 

smite the enemy

— golpear al enemigo; herir al enemigo
 

smite with a sword

— golpear con una espada; herir con una espada
 

smite him on the head

— golpearle la cabeza; herirle la cabeza
 

smite down

— derribar; abatir; derrocar
 

smite a blow

— asestar un golpe; golpear

Castigo divino, castigo por enfermedad


 

smite with a plague

— castigar con la peste; castigar con una epidemia
 

be smitten by god

— ser castigado por Dios; sufrir el castigo divino
 

smite with lightning

— castigar con un rayo; fulminar con un rayo
 

smite with disease

— castigar con una enfermedad; contagiar una enfermedad
 

smite for sins

— castigar por los pecados

Amor, sentimiento intenso


 

be smitten with love

— estar herido de amor; estar dominado por el amor
 

be smitten with someone

— estar loco por alguien; enamorarse perdidamente de alguien
 

smite someone's heart

— herir el corazón de alguien; conquistar el corazón de alguien
 

smite with longing

— herir con la nostalgia; embargar de nostalgia

Expresiones figuradas, conciencia o imaginación


 

smite one's conscience

— atormentar la conciencia; remorder la conciencia
 

smite with remorse

— atormentar con el remordimiento; embargar de remordimiento
 

smite one's brow

— golpearse la frente; darse un golpe en la frente
 

smite the imagination

— asombrar la imaginación; impresionar la imaginación