Traducción de smell del inglés al español


Traducción de la palabra '

smell

': olor, oler, olfato, olfatear, heder
Transcripción: [smel]

Artículo del diccionario

noun

  1. olor m (scent)
  2. olfato m
  3. husmeo

verb (smelt, smelt)

  1. oler (stink)
  2. olfatear
  3. heder

Ejemplos

Sustantivo, olor


 

a pleasant smell

— un olor agradable
 

a bad smell

— un olor malo; un olor desagradable
 

a faint smell

— un olor tenue; un olor apenas perceptible
 

a lingering smell

— un olor persistente; un olor que perdura
 

a strange smell

— un olor extraño; un olor sospechoso

Verbo, percibir o despedir olor


 

smell something

— oler algo; olfatear algo
 

smell like something

— oler a algo; tener olor a algo
 

smell of smoke

— oler a humo; tener olor a humo
 

give off a smell

— despedir un olor; emanar un olor
 

have a smell

— tener olor; oler
 

smell bad

— oler mal; tener un olor desagradable

Verbos con partículas, expresiones con preposiciones


 

smell out

— rastrear por el olor; descubrir
 

smell someone out

— localizar a alguien por el olor; identificar a alguien
 

smell around

— olfatear alrededor; olfatear el lugar
 

smell up

— llenar de un olor desagradable; estropear con el olor

Modismos, sentidos figurados


 

smell a rat

— sospechar algo raro; sospechar un engaño
 

smell blood

— oler la sangre; detectar la debilidad del adversario y aprovecharla
 

wake up and smell the coffee

— abrir los ojos; darse cuenta de la realidad
 

can't smell a thing

— no oler nada; no percibir ningún olor

Descripciones y características del olor


 

strong smell

— olor fuerte; olor penetrante
 

faint smell

— olor tenue; olor apenas perceptible
 

musty smell

— olor a moho; olor a humedad
 

sweet smell

— olor dulce; olor aromático
 

pungent smell

— olor acre; olor penetrante
 

earthy smell

— olor a tierra