Traducción de smear del inglés al español


Traducción de la palabra '

smear

': frotis, manchar, calumniar, mancha, desprestigiar
Transcripción: [smɪə]

Artículo del diccionario

noun

  1. frotis m
  2. mancha
  3. calumnia

verb

  1. manchar (stain)
  2. untar (anoint)
  3. calumniar
  4. desprestigiar
  5. embarrar
  6. mancharse
  7. derrotar sin fuerzo
  8. enlomar

Ejemplos

Extensión o aplicación física


 

smear butter on toast

— untar mantequilla en la tostada; extender mantequilla sobre la tostada
 

smear paint on the wall

— untar pintura en la pared; extender pintura por la pared
 

smear lipstick

— aplicar pintalabios; extender el pintalabios
 

smear jam on bread

— untar mermelada en el pan; extender mermelada sobre el pan
 

smear sunscreen on the skin

— aplicar protector solar en la piel

Extensión, dejar una mancha o restos


 

smear ink on the page

— extender tinta por la página; dejar una mancha de tinta en la página
 

a smear on the lens

— una mancha en el objetivo; una mancha extendida en la lente
 

smear across the glass

— extender por el cristal; frotar por el cristal
 

the paint smears

— la pintura se corre; la pintura deja restos

Desprestigio, calumnia o daño a la reputación


 

smear campaign

— campaña de calumnias; campaña de desprestigio
 

to smear someone's reputation

— manchar la reputación de alguien; calumniar a alguien
 

smear someone with allegations

— calumniar a alguien con acusaciones; desprestigiar a alguien con acusaciones
 

a smear headline

— un titular difamatorio; un titular que mancha la reputación

Frotis médicos o forenses, muestras


 

pap smear

— frotis de Papanicolaou; prueba de Papanicolaou
 

blood smear

— frotis de sangre
 

smear test

— frotis diagnóstico; prueba de frotis
 

collect a smear

— tomar un frotis; tomar una muestra de frotis