Traducción de smash-up del inglés al español


Traducción de la palabra '

smash-up

': choque violento
Transcripción: [ˈsmæʃ ʌp]

Ejemplos

Colisión o siniestro


 

smash-up

— accidente; colisión; siniestro
 

car smash-up

— accidente de coche; colisión frontal
 

a terrible smash-up

— un accidente terrible; un siniestro grave
 

smash-up on the motorway

— accidente en la autopista; colisión en la carretera

Mezcla o remezcla musical


 

smash-up

— mashup; mezcla musical; remezcla de varias pistas
 

smash-up of two songs

— mashup de dos canciones; mezcla de dos composiciones
 

pop smash-up

— mashup pop; composición pop mezclada
 

live smash-up set

— set mashup en directo; mezcla en concierto de varias canciones

Fiesta o desorden


 

smash-up party

— fiesta desenfrenada; fiesta con destrozos
 

smash-up at the club

— pelea en el club; disturbios en el club
 

after-party smash-up

— desmadre desenfrenado de después de la fiesta; destrozos tras la fiesta

Destrucción o aniquilación


 

complete smash-up

— ruina total; destrucción total; desorden total
 

smash-up of the building

— destrucción del edificio; aniquilación de la construcción
 

smash-up of the set

— destrucción de la decoración; daño del escenario

Derbi o competición de choques


 

smash-up derby

— derbi de choques; competición de destrucción de coches; derbi de demolición
 

smash-up competition

— competición de choques; concurso de destrucción de coches

Fusión o choque de ideas, géneros


 

a cultural smash-up

— mezcla cultural; choque de culturas
 

a smash-up of styles

— mezcla de estilos; choque de géneros
 

a political smash-up

— choque político; confrontación aguda de opiniones