Traducción de sly del inglés al español


Traducción de la palabra '

sly

': astuto, taimado, malicioso, furtivo, disimulado
Transcripción: [slaɪ]

Artículo del diccionario

adjective

  1. astuto (wily)
  2. escondidas
  3. taimado
  4. malicioso
  5. furtivo
  6. disimulado
  7. camastrón
  8. intencionado

Ejemplos

Astucia o malicia


 

sly plan

— plan astuto; plan malicioso
 

sly trick

— truco astuto; ardid malicioso
 

sly scheme

— esquema astuto; designio malicioso
 

sly move

— movimiento astuto; paso malicioso
 

sly fox

— zorro astuto; taimado

Picardía, ironía o ambigüedad


 

sly smile

— sonrisa pícara; sonrisa astuta
 

sly grin

— sonrisa pícara; sonrisa astuta
 

sly look

— mirada pícara; mirada astuta
 

sly wink

— guiño pícaro; guiño astuto
 

sly remark

— comentario pícaro; comentario malicioso

Sugerencias ocultas o segundas intenciones


 

sly suggestion

— sugerencia velada; insinuación sutil
 

sly hint

— insinuación velada; insinuación sutil
 

sly implication

— insinuación velada; suposición indirecta
 

sly allusion

— alusión velada; insinuación sutil

Modismos o expresiones fijas


 

sly as a fox

— astuto como un zorro
 

sly little devil

— pequeño pillo; pequeño travieso
 

sly dog

— tipo astuto; zorro