Traducción de slut del inglés al español


Traducción de la palabra '

slut

': puta, mujerzuela, perra, ramera, marrana
Transcripción: [sˈlət]

Ejemplos

Insulto o humillación


 

you slut

— eres una zorra
 

dirty slut

— zorra sucia
 

stupid slut

— zorra estúpida
 

little slut

— zorrita

Comportamiento, ropa o aspecto


 

slutty behavior

— comportamiento promiscuo; comportamiento desvergonzado
 

slutty dress

— vestido provocativo; vestido vulgar
 

slutty reputation

— reputación de mujerzuela; reputación de zorra
 

sluttish look

— aspecto lascivo; aspecto provocativo

Fenómenos sociales o términos


 

slut shaming

— estigmatización de la conducta sexual; condena social de la promiscuidad
 

slut walk

— «marcha contra la vergüenza sexual»; marcha contra el estigma de la conducta sexual
 

slut culture

— cultura de la promiscuidad; cultura de la libertad sexual
 

sexual slut

— mujer sensual promiscua; persona considerada promiscua

Reivindicación u orgullo, aceptación


 

proud slut

— mujerzuela orgullosa; zorra orgullosa
 

sex-positive slut

— defensor de una actitud positiva hacia el sexo; persona que se identifica con orgullo como mujerzuela
 

slut pride

— orgullo de la propia sexualidad; orgullo de mujerzuela

Juegos de palabras o expresiones figuradas


 

slut of all trades

— zorra para todo; juego de palabras por analogía con «jack of all trades»
 

slut magnet

— imán de parejas sexuales; persona que atrae la lujuria