Traducción de slush fund del inglés al español


Traducción de la palabra '

slush fund

': caja, fondos para sobornar
Transcripción: [ˈslʌʃ fʌnd]

Ejemplos

Política o campañas electorales


 

slush fund for campaign expenses

— fondo secreto para gastos de campaña; fondo no oficial para gastos de campaña
 

campaign slush fund

— fondo secreto electoral; fondo de fondos no contabilizados para la campaña
 

slush fund for vote-buying

— fondo secreto para la compra de votos

Estado o ejército


 

government slush fund

— fondo secreto gubernamental; fondo no oficial del Estado
 

military slush fund

— fondo secreto militar; fondo no oficial para gastos militares
 

slush fund for covert operations

— fondo secreto para operaciones encubiertas; fondo para operaciones clandestinas

Corporaciones o empresas


 

corporate slush fund

— fondo secreto corporativo; fondo no oficial de la empresa
 

off-the-books slush fund

— fondo secreto no contabilizado; fondo fuera de la contabilidad
 

slush fund for bribes

— fondo para sobornos; fondo secreto para sobornos

Personal o asistentes


 

personal slush fund

— fondo secreto personal; fondo personal de fondos no contabilizados
 

slush fund kept by an aide

— fondo secreto guardado por un asistente; fondo del asistente para pagos no oficiales
 

slush fund in a private account

— fondo secreto en una cuenta privada; fondo no oficial en una cuenta bancaria personal

Paraísos fiscales o esquemas internacionales


 

offshore slush fund

— fondo secreto offshore
 

slush fund routed through shell companies

— fondo secreto canalizado a través de empresas pantalla; fondo movido a través de compañías fantasma
 

offshore slush funds for illicit payments

— fondos secretos offshore para pagos ilícitos

Justicia, investigaciones o medios de comunicación


 

investigate the slush fund

— investigar el fondo secreto; llevar a cabo una investigación sobre el fondo secreto
 

allegations of a slush fund

— acusaciones de la existencia de un fondo secreto; afirmaciones sobre la existencia de un fondo no oficial
 

reveal a slush fund

— revelar un fondo secreto; descubrir un fondo no oficial