Traducción de slum del inglés al español


Traducción de la palabra '

slum

': barrio bajo, casucha, visitar los barrios bajos, portazo
Transcripción: [slʌm]

Artículo del diccionario

noun

  1. favela f
  2. barrio bajo
  3. casucha
  4. portazo

verb

  1. visitar los barrios bajos

Ejemplos

Lugar, zona


 

slum

— barrio bajo; zona de barrios bajos
 

the slums

— los barrios bajos; barrio pobre
 

slum area

— zona de barrios bajos; zona deprimida
 

slum neighborhood

— barrio de chabolas; barrio bajo
 

inner-city slum

— barrios bajos del centro; barrios bajos céntricos
 

slum settlement

— asentamiento de chabolas; poblado chabolista

Vivienda, condiciones


 

slum housing

— vivienda en barrios bajos; vivienda precaria de barrios bajos
 

slum conditions

— condiciones de los barrios bajos; condiciones infrahumanas
 

slum tenement

— casa ruinosa de barrio bajo; bloque de viviendas de barrio bajo
 

slum dwelling

— vivienda en barrios bajos; alojamiento en barrios bajos

Personas, roles


 

slum dweller

— habitante de barrios bajos; morador de barrios bajos
 

slumlord

— casero de barrios bajos; arrendador de vivienda precaria
 

slum tourist

— turista de barrios bajos; turista que visita los barrios bajos

Acción, comportamiento


 

to slum it

— vivir en barrios bajos; conformarse con condiciones modestas
 

to live in the slums

— vivir en los barrios bajos; residir en un barrio bajo
 

to visit the slums

— visitar los barrios bajos; ir a los barrios bajos
 

to move into a slum

— mudarse a un barrio bajo; trasladarse a un barrio bajo

Política, urbanismo


 

slum clearance

— demolición de barrios bajos; despeje de barrios bajos
 

slum redevelopment

— reurbanización de barrios bajos; desarrollo integral de barrios bajos
 

slum upgrading

— mejora de los barrios bajos; modernización de los barrios bajos
 

slum resettlement

— realojo de los barrios bajos; reasentamiento de los habitantes de barrios bajos

Expresiones descriptivas


 

slum-ridden area

— zona plagada de barrios bajos; zona llena de barrios bajos
 

slum-infested neighborhood

— barrio plagado de barrios bajos; barrio infestado de chabolas
 

poverty-stricken slum

— barrio bajo sumido en la pobreza; pobreza extrema en un barrio bajo