Traducción de sluice del inglés al español


Traducción de la palabra '

sluice

': compuerta, canal, dique de contención, regar, lavar
Transcripción: [sˈluːs]

Ejemplos

Obras hidráulicas o esclusas


 

sluice gate

— compuerta de esclusa; aliviadero; compuerta de la esclusa
 

sluice channel

— canal de desagüe; canal de la esclusa; vertedero
 

sluiceway

— aliviadero; canalizo; paso de esclusa
 

sluice chamber

— cámara de esclusa; cámara de desagüe

Minería o lavado de oro


 

sluice box

— caja de lavado; caja de esclusa; batea para lavar oro
 

sluice mining

— lavado de rocas auríferas; extracción por lavado
 

sluice riffles

— rifles de la caja de lavado; tabiques de la batea para retener el oro
 

sluice pipe

— tubo de lavado; tubería de lavado

Acción de arrastrar o lavar


 

sluice with water

— lavar con agua; bañar
 

sluice off

— arrastrar; arrastrar con un chorro de agua
 

sluice something away

— arrastrar; llevarse con la corriente

Sentido figurado, chorro o movimiento fluido


 

a sluice of water

— chorro de agua; fuerte corriente de agua
 

a sluice of words

— torrente de palabras; avalancha de palabras
 

to be sluiced

— ser arrastrado; ser lavado

Elementos técnicos o control


 

sluice valve

— válvula de esclusa; compuerta; válvula de cierre
 

sluice control

— control de la esclusa; regulación del aliviadero
 

sluice gate operator

— accionador de la compuerta de esclusa; operador de la esclusa