Traducción de slosh del inglés al español


Traducción de la palabra '

slosh

': pegar
Transcripción: [sˈlɑːʃ]

Ejemplos

Movimiento de líquido o acción


 

slosh

— salpicar; derramarse
 

slosh around

— salpicar; derramarse
 

slosh about

— salpicar; derramarse
 

slosh through

— avanzar chapoteando; vadear
 

slosh through the mud

— avanzar por el barro salpicando agua; caminar por el barro chapoteando

Ruido, sonido


 

sloshing sound

— chapoteo; borboteo
 

the slosh of water

— el chapoteo del agua; el sonido del agua al borbotear
 

hear the slosh

— oír el chapoteo; oír el borboteo

Uso figurado, sentido figurado


 

ideas sloshing around in his head

— ideas que giran en su cabeza; pensamientos que vagan por su cabeza
 

emotions sloshed back and forth

— emociones que oscilan; sentimientos que se mecen de un lado a otro
 

let doubts slosh about

— dejar que las dudas vaguen; permitir que las dudas floten en la cabeza

Recipientes, ropa, movimiento al transportar


 

water sloshing in the boots

— el agua chapoteaba en las botas; el agua borboteaba en las botas
 

slosh over the rim

— rebosar por el borde; derramarse por el borde
 

slosh into the boat

— derramarse en el bote; llenar el bote de agua

Descripciones, sustantivos


 

a slosh of water

— un chapoteo de agua; un salpicón de agua
 

sloshing motion

— balanceo con chapoteo; movimiento con salpicaduras