Traducción de sloppy del inglés al español


Traducción de la palabra '

sloppy

': poco riguroso, sentimental, mojado, poco sólido, estrafalario
Transcripción: [ˈslɒpɪ]

Artículo del diccionario

noun

  1. descuidado (careless)

adjective

  1. poco riguroso
  2. sentimental
  3. mojado
  4. poco sólido
  5. estrafalario
  6. lleno de charcos

Ejemplos

Descuido o negligencia


 

sloppy work

— trabajo descuidado; trabajo chapucero
 

sloppy performance

— ejecución descuidada; mal trabajo
 

sloppy handling

— trato descuidado; trato incorrecto
 

sloppy planning

— planificación descuidada; mala planificación
 

sloppy execution

— ejecución descuidada; mala ejecución
 

sloppy proofreading

— corrección descuidada; mala corrección
 

sloppy thinking

— pensamiento superficial; pensamiento descuidado

Falta de aseo o dejadez


 

sloppy appearance

— aspecto descuidado; aspecto dejado
 

sloppy dress

— ropa descuidada; atuendo dejado
 

sloppy hair

— pelo despeinado; pelo descuidado
 

sloppy clothes

— ropa descuidada; ropa sucia
 

sloppy room

— habitación descuidada; habitación desordenada
 

sloppy desk

— escritorio desordenado; mesa de trabajo desordenada
 

sloppy hygiene

— mala higiene; dejadez en el cuidado personal

Sucio, fangoso o resbaladizo


 

sloppy roads

— carreteras fangosas; carreteras sucias
 

sloppy streets

— calles sucias; calles fangosas
 

sloppy shoes

— zapatos sucios; calzado lleno de barro
 

sloppy snow

— nieve fangosa; nieve húmeda
 

sloppy conditions

— condiciones fangosas; condiciones sucias

Descuido estilístico o sentimentalismo excesivo


 

sloppy writing

— escritura descuidada; oficio literario superficial
 

sloppy style

— estilo poco cuidado; estilo descuidado
 

sloppy sentimentality

— sensiblería; sentimentalismo excesivo
 

sloppy plot

— trama mal construida; trama floja

Nombres o expresiones coloquiales


 

sloppy joe

— sándwich sloppy joe; sándwich de carne con salsa