Traducción de slop over del inglés al español


Traducción de la palabra '

slop over

': derramarse
Transcripción: [sˈlɑːp ˈoʊvr̩]

Ejemplos

Derramamiento físico o vertido


 

coffee slopped over

— el café se derramó; el café se desbordó
 

soup slopped over the rim

— la sopa se desbordó por el borde
 

milk slopped over onto the table

— la leche se derramó sobre la mesa; la leche se extendió por la mesa
 

the pot slopped over

— la olla se desbordó; el contenido de la olla se derramó

Manchar la ropa o una superficie


 

sauce slopped over his shirt

— la salsa manchó su camisa; la salsa cayó sobre su camisa
 

gravy slopped over my pants

— la salsa manchó mis pantalones; la salsa se derramó sobre mis pantalones
 

stew slopped over onto the floor

— el guiso se derramó en el suelo; el guiso se extendió por el suelo

Desbordarse por el borde de un recipiente o vasija


 

the bathtub slopped over

— la bañera se desbordó; el agua de la bañera se derramó
 

the bucket slopped over

— el cubo se desbordó; el agua del cubo se derramó
 

the kettle slopped over on the hob

— la tetera se desbordó sobre la placa; el agua de la tetera se derramó sobre la placa

Propagación figurada o cruce de límites


 

the argument slopped over into other departments

— la discusión se extendió a otros departamentos; la discusión se propagó a otros departamentos
 

the festival slopped over into monday

— el festival se prolongó hasta el lunes; la fiesta pasó al lunes
 

the noise slopped over into the night

— el ruido se prolongó durante la noche; el ruido pasó a la noche

Situaciones culinarias durante la cocción


 

the stew slopped over the pot while boiling

— el guiso se salió de la olla al hervir; el guiso se desbordó de la olla al hervir
 

porridge slopped over on the stove

— la gachas hirvieron y se derramaron sobre la placa; las gachas se derramaron sobre la placa
 

sauce slopped over the baking tray

— la salsa se derramó sobre la bandeja; la salsa se extendió por la bandeja