Traducción de sloop del inglés al español


Traducción de la palabra '

sloop

': balandra, corbeta
Transcripción: [sˈluːp]

Ejemplos

Tipo de embarcación o aparejo


 

single-masted sloop

— balandra de un solo palo; balandra de un solo mástil
 

gaff-rigged sloop

— balandra con aparejo de cangreja; balandra de aparejo cangrejo
 

modern cruising sloop

— balandra de crucero moderna; balandra moderna de crucero
 

racing sloop

— balandra de regatas; balandra de competición
 

sloop of war

— balandra de guerra; buque de guerra de vela

Partes o equipo de la balandra, o aparejo


 

sloop rig

— aparejo de balandra; arboladura de balandra
 

foremast of the sloop

— palo de trinquete de la balandra; mastelero de trinquete de la balandra
 

boom on the sloop

— botavara de la balandra; botavara del velero
 

cockpit of the sloop

— bañera de la balandra; cabina de la balandra
 

sloop anchor

— ancla de la balandra; ancla para balandra

Acciones o actividad marinera


 

sail the sloop

— navegar a vela en la balandra; gobernar la balandra a vela
 

moor the sloop

— amarrar la balandra; atracar la balandra
 

trim the sloop's sails

— trimar las velas de la balandra; recoger las velas de la balandra
 

race the sloop

— competir con la balandra; regatear con la balandra
 

launch a sloop

— botar una balandra; echar una balandra al agua

Pertenencia o ubicación


 

the captain's sloop

— la balandra del capitán; la balandra capitana
 

the old sloop in the harbor

— la vieja balandra en el puerto; la vieja balandra de vela en el puerto
 

a neighbor's sloop

— la balandra del vecino; la balandra de un vecino
 

a private sloop

— una balandra privada; una balandra particular
 

sloop for sale

— balandra en venta; balandra de vela en venta

Nombres de barcos, usos artísticos o figurados


 

the sloop «Sea Breeze»

— la balandra «Sea Breeze»; la balandra de vela «Sea Breeze»
 

the song «Sloop John B»

— la canción «Sloop John B»; la pieza musical «Sloop John B»
 

a sloop in the painting

— una balandra en el cuadro; una balandra de vela en el cuadro