Traducción de slog del inglés al español


Traducción de la palabra '

slog

': sudar tinta, golpear, afanarse, caminar penosamente
Transcripción: [sˈlɑːɡ]

Ejemplos

Trabajo pesado o asunto agotador


 

a slog

— trabajo agotador; asunto pesado
 

a long slog

— trabajo largo y agotador; asunto pesado y prolongado
 

the daily slog

— la rutina diaria; el trabajo agotador de cada día
 

a real slog

— una verdadera prueba; un trabajo muy agotador
 

a slog of a project

— un proyecto pesado; un proyecto que exige mucho esfuerzo

Trabajo tenaz o acción prolongada


 

to slog away

— trabajar con ahínco; afanarse en algo
 

to slog on

— seguir con el trabajo pesado; no rendirse
 

to slog through

— superar con dificultad; abrirse paso a duras penas
 

to slog away at the report

— afanarse en el informe; trabajar con ahínco en el informe
 

to slog through the book

— leer el libro a duras penas; abrirse paso a duras penas por el libro

Caminata difícil o superación de obstáculos


 

to slog along

— caminar con dificultad; avanzar penosamente
 

to slog through the mud

— abrirse paso entre el barro; caminar penosamente por el barro
 

to slog up the hill

— subir la colina con dificultad; subir la colina penosamente
 

a slog march

— una marcha difícil; una marcha con grandes esfuerzos

Deporte, juego agresivo o golpe fuerte


 

a slog (in cricket)

— un golpe potente al balón; un golpe de fuerza, a menudo descontrolado, en el críquet
 

to slog at the ball

— golpear el balón con fuerza; golpear con brusquedad y fuerza
 

slog batting

— una forma agresiva de batear; un juego de fuerza en el críquet
 

a slog sweep

— un barrido potente; un barrido de fuerza en el críquet

Lucha o enfrentamiento prolongado


 

to slog it out

— luchar hasta el final; ajustar cuentas en una lucha tenaz
 

a slogfest

— una lucha prolongada y tenaz; un combate duro y agotador
 

to slog through negotiations

— llevar unas negociaciones agotadoras; superar las negociaciones con dificultad