Traducción de slither del inglés al español


Traducción de la palabra '

slither

': deslizarse, ondular, ir rodando
Transcripción: [ˈslɪðə]

Artículo del diccionario

verb

  1. deslizarse
  2. ondular
  3. ir rodando

Ejemplos

Movimiento, desplazamiento


 

slither across the floor

— deslizarse por el suelo; ondular por el suelo
 

slither along the ground

— deslizarse por la tierra; reptar por la tierra
 

slither through the grass

— deslizarse entre la hierba; ondular entre la hierba
 

slither into the cave

— deslizarse hacia la cueva; serpentear hacia la cueva
 

slither under the fence

— deslizarse por debajo de la valla; colarse por debajo de la valla
 

slither up the tree

— trepar al árbol deslizándose; subir al árbol
 

slither over wet rocks

— resbalar por las piedras mojadas; avanzar por las piedras mojadas

Evasión, elusión


 

slither out of responsibility

— escurrirse de la responsabilidad; eludir la responsabilidad
 

slither out of an agreement

— escurrirse de un acuerdo; zafarse de un compromiso
 

slither away unnoticed

— escabullirse sin ser visto; deslizarse inadvertido
 

slither out of trouble

— librarse de un apuro; evitar los problemas
 

slither past the guards

— deslizarse junto a los guardias; pasar junto a los guardias sin ser visto

Combinaciones verbales, preposiciones


 

slither by

— pasar de largo; pasar inadvertido
 

slither past

— deslizarse junto a; pasar de largo
 

slither through

— colarse por; abrirse paso deslizándose por
 

slither into

— colarse en; penetrar deslizándose
 

slither out of

— escurrirse de; zafarse eludiendo
 

slither along

— deslizarse a lo largo de; flotar deslizándose por la superficie
 

slither under

— colarse por debajo de; filtrarse por debajo de
 

slither up

— arrastrarse hasta; subir deslizándose
 

slither down

— resbalar hacia abajo; deslizarse hacia abajo

Sustantivo, pequeña porción


 

a slither of light

— una fina franja de luz; un débil rayo de luz
 

a slither of hope

— una mínima esperanza; una débil esperanza
 

a slither of moonlight

— una fina franja de luz de luna; una débil luz de luna
 

a slither of cheese

— una fina loncha de queso; un pequeño trozo de queso
 

a slither of land

— una estrecha franja de tierra; un pequeño terreno