Traducción de slip out of del inglés al español


Traducción de la palabra '

slip out of

': salir de
Transcripción: [slɪp aʊt ʌv]

Ejemplos

Retirada o deslizamiento físico


 

slip out of my coat

— escurrirme del abrigo; quitarme el abrigo sin que se note
 

slip out of her shoes

— escurrirse de sus zapatos; quitarse los zapatos sin que se note
 

slip out of the bag

— resbalar de la bolsa; caerse de la bolsa
 

slip out of a sleeve

— resbalar de una manga; escurrirse de una manga

Salida silenciosa o discreta, escabullimiento


 

slip out of the room

— salir de la habitación sin que se note; escabullirse de la habitación
 

slip out of the meeting

— abandonar la reunión sin que se note; salir de la reunión a escondidas
 

slip out of the house

— escabullirse de la casa; abandonar la casa a escondidas
 

slip out of sight

— desaparecer de la vista; escabullirse de la vista

Evasión de la responsabilidad o de las obligaciones


 

slip out of a commitment

— eludir un compromiso; evitar un compromiso
 

slip out of a contract

— salir de un contrato; evitar el cumplimiento de las condiciones de un contrato
 

slip out of jury duty

— eludir el deber de jurado; librarse de participar en un juicio

Declaración o revelación involuntaria


 

it slipped out of him

— se le escapó; se le salió sin querer
 

the secret slipped out of her

— se le escapó el secreto; se le salió sin querer
 

a word slipped out of my mouth

— se me escapó una palabra; lo dije sin querer

Zafarse de una presa, del control o de la memoria


 

slip out of my hands

— escurrirse de mis manos; escapar de mi control
 

slip out of their grasp

— zafarse de su presa; escurrirse de sus manos
 

slip out of my mind

— írsele a uno de la cabeza; olvidarse