Traducción de slip in del inglés al español


Traducción de la palabra '

slip in

': deslizarse en
Transcripción: [sˈlɪp ɪn]

Ejemplos

Entrar sin hacer ruido o colarse


 

slip in

— entrar sin ser visto; colarse
 

slip in through the back door

— entrar sin ser visto por la puerta trasera; colarse por la puerta trasera
 

slip into the room

— entrar en la habitación sin ser visto; colarse en la habitación
 

slip into the audience

— pasar a la sala sin ser visto; colarse en la sala sin ser visto

Ponerse la ropa o cambiarse rápido


 

slip into pajamas

— ponerse el pijama; cambiarse rápido al pijama
 

slip into a dress

— ponerse un vestido; cambiarse rápido a un vestido
 

slip into shoes

— calzarse; ponerse el calzado rápido

Insertar palabras o incluir algo en el texto


 

slip in a remark

— insertar un comentario; añadir un comentario sin que se note
 

slip in a comment

— insertar un comentario; meter una réplica
 

slip in a clause

— incluir una cláusula; añadir a escondidas una cláusula al contrato
 

slip in a line

— insertar una línea; insertar una frase

Aparecer sin que se note o colarse


 

a few errors slipped in

— se colaron varios errores; aparecieron varios errores
 

mistakes can slip in

— los errores pueden colarse; pueden aparecer errores sin que se note
 

slip in unnoticed

— pasar desapercibido; quedar inadvertido

Encontrar tiempo o encajar algo en el horario


 

slip in a quick meeting

— encajar una reunión breve; encontrar tiempo para una reunión breve
 

slip in a phone call

— lograr hacer una llamada; encontrar tiempo para una llamada
 

slip in a visit

— encajar una visita; lograr hacer una visita entre ocupaciones

Introducir o pasar algo de forma clandestina


 

slip in contraband

— pasar contrabando; introducir objetos prohibidos de forma clandestina
 

slip in samples

— meter muestras a escondidas; colocar muestras de forma clandestina