Traducción de sleeplessness del inglés al español


Traducción de la palabra '

sleeplessness

': insomnio, desvelo
Transcripción: [ˈsliːpləsnəs]

Ejemplos

Causas o desencadenantes


 

sleeplessness due to stress

— insomnio por estrés
 

sleeplessness caused by anxiety

— insomnio causado por la ansiedad; insomnio por ansiedad
 

sleeplessness induced by medication

— insomnio inducido por medicamentos; insomnio por la toma de medicamentos
 

sleeplessness after jet lag

— insomnio tras el desfase horario
 

sleeplessness from caffeine

— insomnio por cafeína

Duración o grado


 

chronic sleeplessness

— insomnio crónico
 

acute sleeplessness

— insomnio agudo
 

temporary sleeplessness

— insomnio temporal
 

persistent sleeplessness

— insomnio persistente; insomnio prolongado
 

severe sleeplessness

— insomnio grave

Consecuencias o síntomas


 

sleeplessness-related fatigue

— fatiga relacionada con el insomnio; cansancio por el insomnio
 

cognitive impairment from sleeplessness

— deterioro cognitivo por el insomnio; empeoramiento de las funciones cognitivas por el insomnio
 

mood changes due to sleeplessness

— cambios de humor por el insomnio
 

health risks associated with sleeplessness

— riesgos para la salud asociados con el insomnio

Grupos de personas o contextos


 

sleeplessness in new parents

— insomnio en padres primerizos
 

sleeplessness among teenagers

— insomnio entre adolescentes
 

sleeplessness in shift workers

— insomnio en trabajadores por turnos; insomnio en trabajadores a turnos
 

sleeplessness during pregnancy

— insomnio durante el embarazo

Tratamiento o manejo


 

treatment for sleeplessness

— tratamiento del insomnio
 

coping with sleeplessness

— afrontar el insomnio; métodos para superar el insomnio
 

sleep hygiene to reduce sleeplessness

— higiene del sueño para reducir el insomnio; normas de higiene del sueño para disminuir el insomnio
 

therapies for sleeplessness

— terapias para el insomnio; métodos de tratamiento del insomnio

Expresiones coloquiales o figuradas


 

nights of sleeplessness

— noches de insomnio
 

spells of sleeplessness

— periodos de insomnio; episodios de insomnio
 

a week of sleeplessness

— una semana de insomnio
 

years of sleeplessness

— años de insomnio

Colocaciones médicas o científicas


 

prevalence of sleeplessness

— prevalencia del insomnio
 

association between sleeplessness and heart disease

— relación entre el insomnio y las enfermedades cardíacas; asociación del insomnio con las enfermedades cardíacas
 

sleeplessness as a clinical symptom

— insomnio como síntoma clínico