Traducción de sleepless del inglés al español


Traducción de la palabra '

sleepless

': insomne, desvelado
Transcripción: [sˈliːpləs]

Ejemplos

Ausencia física de sueño o fenómenos nocturnos


 

sleepless night

— noche de insomnio
 

sleepless hours

— horas de insomnio
 

sleepless nights

— noches de insomnio
 

sleepless week

— semana de insomnio

Causa debida a la ansiedad, el dolor o la espera


 

sleepless with worry

— no dormir por preocupación; sufrir insomnio por la ansiedad
 

sleepless from pain

— no dormir por el dolor; privado de sueño por el dolor
 

sleepless in anticipation

— no pegar ojo por la anticipación; no dormir en la espera

Característica de una persona o de su aspecto


 

sleepless person

— persona que sufre insomnio; persona que no duerme
 

sleepless eyes

— ojos privados de sueño; ojos cansados por el insomnio
 

sleepless face

— rostro cansado por el insomnio

Modismos y combinaciones fijas


 

sleepless nights of worry

— noches de insomnio por las preocupaciones; noches pasadas sin dormir por la angustia
 

countless sleepless nights

— innumerables noches de insomnio; multitud de noches de insomnio
 

a sleepless shift

— turno de insomnio

Usos metafóricos y poéticos


 

sleepless city

— ciudad que no duerme; ciudad insomne
 

sleepless mind

— mente inquieta; mente privada de sosiego
 

sleepless summer

— verano de insomnio

Frases con verbos y descripción del estado


 

to be sleepless

— no dormir; sufrir insomnio
 

left sleepless by the news

— no dormir por la noticia; privado de sueño por la noticia
 

go sleepless

— no dormir; pasar la noche sin dormir