Traducción de sleeping partner del inglés al español


Traducción de la palabra '

sleeping partner

': socio comanditario
Transcripción: [ˈsliːpɪŋ ˈpɑːtənə]

Ejemplos

Socio comercial o financiero


 

sleeping partner

— socio comanditario; socio pasivo
 

a sleeping partner in the company

— un socio comanditario en la empresa; un inversor sin participación en la gestión
 

to be a sleeping partner

— ser socio comanditario; ser socio pasivo
 

to bring in a sleeping partner

— incorporar un socio comanditario; incorporar un inversor sin participación en la gestión
 

sleeping partner agreement

— acuerdo con un socio comanditario; contrato de socio pasivo

Pareja de cama o pareja literal


 

sleeping partner

— pareja de cama; persona que duerme al lado
 

my sleeping partner

— mi pareja de cama; la persona con la que duermo
 

the sleeping partner in the next room

— la persona que duerme en la habitación de al lado
 

sharing a sleeping partner

— compartir una pareja de cama; acostarse con la misma persona

Sentido figurado o idiomático


 

sleeping partner

— socio nominal; propietario nominal
 

a sleeping partner in the venture

— un participante nominal en la empresa; un participante formal sin papel real
 

to expose a sleeping partner

— desenmascarar a un socio nominal; revelar al propietario formal
 

hidden or sleeping partner

— socio oculto o nominal; propietario que no figura oficialmente