Traducción de slander del inglés al español


Traducción de la palabra '

slander

': calumnia, calumniar, difamación, infamar, decir mal de
Transcripción: [ˈslɑːndə]

Artículo del diccionario

noun

  1. calumnia f
  2. calumniar (libel)
  3. injuria f (defamation)
  4. difamación

verb

  1. infamar
  2. decir mal de
  3. rajar

Ejemplos

Contexto jurídico


 

to sue for slander

— demandar por calumnia; demandar por difamación
 

slander suit

— demanda por calumnia
 

slander damages

— indemnización por daños por calumnia; compensación por calumnia
 

oral slander

— calumnia oral
 

written slander

— calumnia escrita; calumnia por escrito
 

slander per se

— calumnia per se; calumnia automáticamente considerada lesiva

Acusación o reputación


 

to slander someone

— calumniar a alguien
 

to be slandered

— ser calumniado; ser objeto de calumnias
 

to be the target of slander

— ser blanco de calumnias; convertirse en objeto de calumnias
 

false slander

— calumnia falsa; calumnia infundada
 

to clear one’s name from slander

— limpiar el nombre propio de calumnias; restaurar la reputación

Medios de comunicación, política u opinión pública


 

slander campaign

— campaña de calumnias; campaña de desprestigio
 

political slander

— calumnia política
 

tabloid slander

— calumnia en la prensa sensacionalista; calumnia en la prensa amarilla
 

slander in the press

— calumnia en la prensa
 

media slander

— calumnia de los medios de comunicación; calumnia en los medios

Acciones o procesos


 

to spread slander

— difundir calumnias
 

to fabricate slander

— fabricar calumnias
 

to refute slander

— refutar una calumnia
 

to retract a slanderous statement

— retractarse de una declaración calumniosa; retirar una calumnia
 

to pursue a slander claim

— proseguir una demanda por calumnia; impulsar una demanda por calumnia

Expresiones descriptivas o adjetivos


 

slanderous remark

— comentario calumnioso; declaración calumniosa
 

slanderous allegation

— acusación calumniosa; afirmación calumniosa
 

malicious slander

— calumnia maliciosa
 

persistent slander

— calumnia incesante; calumnia constante
 

defamatory slander

— calumnia que atenta contra el honor y la dignidad; declaración difamatoria