Traducción de skulk del inglés al español


Traducción de la palabra '

skulk

': esconderse, escurrir el bulto, zafarse, remolón
Transcripción: [ˈskəlk]

Ejemplos

Acción, desplazamiento furtivo


 

skulk around

— merodear a escondidas; esconderse cerca
 

skulk about

— merodear a escondidas; esconderse al lado
 

skulk in the shadows

— agazaparse en las sombras; esconderse en las sombras
 

skulk along the wall

— escabullirse junto a la pared; esconderse junto a la pared
 

skulk through the alleys

— colarse por los callejones; esconderse por los callejones

Evasión de obligaciones o evitación


 

skulk away

— escabullirse; escurrirse
 

skulk off

— marcharse a escondidas; escurrirse
 

skulk from responsibility

— eludir la responsabilidad; evitar las obligaciones
 

skulk behind excuses

— escudarse en excusas; esconderse tras pretextos

Ocultación, acción de esconderse


 

skulk behind

— esconderse detrás; ocultarse detrás
 

skulk in the corner

— agazaparse en el rincón; quedarse en el rincón
 

skulk under the bed

— esconderse debajo de la cama; agazaparse debajo de la cama
 

skulking figure

— figura que se esconde; persona de aspecto sospechoso

Sustantivo colectivo, designación de un grupo de animales


 

a skulk of foxes

— una manada de zorros; un grupo de zorros
 

skulk of foxes

— manada de zorros; grupo de zorros

Combinaciones idiomáticas y descriptivas


 

skulk like a thief

— escabullirse como un ladrón; esconderse como un ladrón
 

skulking around the village

— esconderse por el pueblo; merodear a escondidas por el pueblo
 

skulk for hours

— esconderse durante horas; esconderse durante un largo periodo