Traducción de skewer del inglés al español


Traducción de la palabra '

skewer

': brocheta, espetón, espetar
Transcripción: [ˈskjuːə]

Artículo del diccionario

noun

  1. pincho m (kebab)
  2. espetón

verb

  1. brocheta f (kebab)
  2. espetar

Ejemplos

Instrumento para asar o ensartar


 

skewer

— brocheta; pincho
 

metal skewer

— brocheta metálica
 

wooden skewer

— brocheta de madera
 

bamboo skewer

— brocheta de bambú
 

barbecue skewer

— brocheta para barbacoa; brocheta para parrilla
 

canape skewer

— brocheta para canapés; brocheta para aperitivos

Combinaciones con tipos de platos


 

chicken skewer

— brocheta de pollo
 

lamb skewer

— brocheta de cordero
 

beef skewer

— brocheta de ternera
 

vegetable skewer

— brocheta de verduras
 

yakitori skewer

— brocheta de yakitori
 

shrimp skewer

— brocheta de gambas

Acción de ensartar o de cocinar


 

to skewer

— ensartar en una brocheta
 

skewer meat

— ensartar carne en una brocheta
 

skewer vegetables

— ensartar verduras en una brocheta
 

skewer a marshmallow

— ensartar una nube de azúcar en una brocheta; asar una nube de azúcar en una brocheta
 

grill the skewers

— asar las brochetas

Perforación o punción literal


 

skewer through

— atravesar de lado a lado
 

skewered on a spit

— ensartado en un asador; ensartado en una brocheta
 

skewered on a spike

— ensartado en una púa; atravesado por una púa
 

skewered to the wall

— clavado a la pared

Sentido figurado, crítica o burla


 

to skewer someone

— criticar duramente; poner por los suelos; criticar públicamente
 

skewered by critics

— destrozado por los críticos; duramente criticado por los críticos
 

skewered in the press

— destrozado en la prensa; duramente criticado en la prensa
 

get skewered

— ser duramente criticado; ser públicamente destrozado por los críticos

Combinaciones prácticas y acciones con el objeto


 

skewer together

— ensartar juntos en una brocheta; unir en una brocheta
 

remove from the skewer

— quitar de la brocheta
 

thread onto a skewer

— ensartar en una brocheta
 

use skewers

— usar brochetas