Traducción de sizzle del inglés al español


Traducción de la palabra '

sizzle

': chisporrotear, crepitar
Transcripción: [sɪzl]

Artículo del diccionario

noun

  1. chisporroteo m

verb

  1. chisporrotear
  2. crepitar

Ejemplos

Sonido al freír o cocinar


 

sizzle of bacon

— chisporroteo del beicon
 

pan sizzle

— chisporroteo en la sartén; crepitar en la sartén
 

sizzle from the grill

— chisporroteo de la parrilla
 

sizzle in the kitchen

— chisporroteo en la cocina

Calor, superficie abrasadora o tiempo


 

pavement sizzle

— chisporroteo del asfalto por el calor; asfalto abrasador que chisporrotea
 

sidewalk sizzle

— chisporroteo de la acera por el calor
 

heat sizzle

— chisporroteo abrasador por las altas temperaturas

Excitación, expectación o atractivo


 

sizzle factor

— factor de atractivo; efecto de expectación
 

sizzle and pop

— chisporroteo y crepitar
 

add sizzle to a presentation

— añadir atractivo a una presentación; hacer una presentación más cautivadora
 

sizzle in the copy

— atractivo del texto publicitario; amenidad del texto

Marketing, promoción y medios


 

sizzle reel

— vídeo promocional; vídeo de presentación
 

tv sizzle

— efecto publicitario en la televisión; expectación televisiva
 

press sizzle

— expectación en la prensa; revuelo en la prensa

Efecto sonoro, electrónica o música


 

electric sizzle

— chisporroteo eléctrico
 

sizzle of the amp

— chisporroteo del amplificador
 

sizzle on the track

— chisporroteo en la pista de audio; crepitar en la grabación

Romance, chispa o tensión entre personas


 

sizzle between them

— chispa entre ellos; tensión sexual
 

romantic sizzle

— chispa romántica; química sexual