Traducción de sinner del inglés al español


Traducción de la palabra '

sinner

': pecador
Transcripción: [ˈsɪnə]

Artículo del diccionario

noun

  1. pecador m (wicked)

Ejemplos

Contextos religiosos o morales


 

sinner's repentance

— arrepentimiento del pecador
 

sinner's prayer

— oración del pecador; oración de perdón
 

the way of the sinner

— el camino del pecador
 

wages of a sinner

— paga del pecador; castigo del pecador
 

lost sinner

— pecador perdido; persona extraviada

Expresiones descriptivas, rasgos de carácter


 

a hardened sinner

— pecador empedernido; persona de corazón endurecido
 

a repentant sinner

— pecador arrepentido
 

born sinner

— pecador de nacimiento; persona pecadora por naturaleza
 

secret sinner

— pecador secreto; que oculta sus pecados

Relaciones, acciones, consecuencias


 

forgive the sinner

— perdonar al pecador
 

punish the sinner

— castigar al pecador
 

temptation of the sinner

— tentación del pecador
 

sinner's remorse

— remordimiento del pecador; cargos de conciencia
 

deliver the sinner

— librar al pecador; salvar al pecador

Giros literarios o poéticos


 

sinner in the hands of an angry God

— pecador en las manos de un Dios airado
 

the sinner's tale

— el relato del pecador; la historia del pecador
 

prodigal sinner

— pecador pródigo; extraviado y apartado
 

the city of sinners

— la ciudad de los pecadores

Expresiones coloquiales y fijas


 

not a sinner

— no un pecador; no un hombre de pecado
 

every sinner

— cada pecador
 

young sinner

— joven pecador; joven que lleva una vida pecaminosa
 

sinner among saints

— pecador entre santos
 

sinner by choice

— pecador por elección; pecador consciente