Traducción de singe del inglés al español


Traducción de la palabra '

singe

': chamuscar, chamusquina, quemar las puntas de
Transcripción: [ˈsɪndʒ]

Ejemplos

Acción, proceso


 

singe the edges

— chamuscar los bordes; quemar las puntas de los bordes
 

singe someone's hair

— chamuscar el pelo a alguien; quemar las puntas del pelo a alguien
 

singe the tips

— chamuscar las puntas; quemar las puntas
 

singe a marshmallow

— chamuscar un malvavisco; prender fuego a un malvavisco
 

singe the feathers

— chamuscar las plumas; quemar las puntas de las plumas

Resultado, daño


 

a singe

— una quemadura leve; chamuscadura; parte chamuscada
 

singe mark

— señal de chamuscado; mancha chamuscada
 

singed hair

— pelo chamuscado; pelo quemado en las puntas
 

singed fabric

— tejido chamuscado; tela chamuscada

Cocina o tratamiento de materiales


 

singe the skin

— chamuscar la piel; chamuscar la piel de las aves
 

singe off the feathers

— chamuscar las plumas; quitar las plumas chamuscándolas
 

singe the edges of a rope

— chamuscar los extremos de una cuerda; quemar las puntas de una cuerda

Combinaciones figuradas o fraseológicas


 

singe to a crisp

— chamuscar por completo; carbonizar
 

singed but not burned

— ligeramente chamuscado; apenas quemado
 

singe someone's eyebrows

— chamuscar las cejas a alguien; quemar las puntas de las cejas a alguien