Traducción de sine qua non del inglés al español


Traducción de la palabra '

sine qua non

': condición sine qua non
Transcripción: [ˌsaɪn kwɑː nɒn]

Ejemplos

condición sine qua non


 

a sine qua non for success

— condición sine qua non para el éxito; requisito indispensable para el éxito
 

the sine qua non of any healthy relationship

— condición sine qua non de toda relación sana; piedra angular de toda relación sana
 

sine qua non of a functioning democracy

— condición sine qua non de una democracia que funciona; base de una democracia operativa
 

sine qua non for progress

— condición sine qua non para el progreso; requisito indispensable para el progreso

uso jurídico, contractual o formal


 

a sine qua non clause in a contract

— cláusula sine qua non en un contrato; condición sin la cual el contrato no tiene validez
 

sine qua non for legal compliance

— condición sine qua non para el cumplimiento de la ley; requisito obligatorio para el cumplimiento normativo
 

establish a sine qua non in litigation

— establecer una condición sine qua non en un litigio; probar el factor clave en el caso

negocios, gestión o estrategia


 

sine qua non for market entry

— condición sine qua non para la entrada en el mercado; requisito indispensable para la entrada en el mercado
 

sine qua non for sustainable growth

— condición sine qua non para el crecimiento sostenible; factor clave del crecimiento sostenible
 

a sine qua non for investor confidence

— factor indispensable para la confianza de los inversores; condición obligatoria para la confianza de los inversores

medicina, ciencia o investigación


 

sine qua non for diagnosis

— criterio sine qua non para el diagnóstico; condición indispensable para el diagnóstico
 

sine qua non in clinical trials

— factor clave en los ensayos clínicos; condición sine qua non en los ensayos clínicos
 

identify a sine qua non cause

— identificar una causa sine qua non; determinar la causa obligatoria

retórica, moral o cualidades personales


 

treat honesty as a sine qua non

— considerar la honestidad una condición sine qua non; tratar la honestidad como requisito obligatorio
 

loyalty as a sine qua non for membership

— la lealtad como condición sine qua non para la afiliación; la fidelidad como requisito indispensable para la participación
 

consider patience a sine qua non

— considerar la paciencia una condición sine qua non; tratar la paciencia como criterio obligatorio

educación, profesión o habilidades


 

sine qua non for professional success

— condición sine qua non para el éxito profesional; habilidad indispensable para el crecimiento profesional
 

a sine qua non for admission

— condición sine qua non para la admisión; criterio indispensable para el ingreso