Traducción de sight-read del inglés al español


Traducción de la palabra '

sight-read

': leer a primera vista, repentizar
Transcripción: [sʌɪt riːd]

Ejemplos

Acción de leer o tocar a primera vista


 

sight-read a piece

— leer a primera vista una pieza; tocar a primera vista una pieza
 

sight-read music

— leer música a primera vista; tocar música a primera vista
 

sight-read a song

— leer a primera vista una canción; interpretar a primera vista una canción
 

sight-read a new score

— leer a primera vista una nueva partitura; tocar a primera vista una nueva partitura
 

sight-read a solo

— tocar a primera vista un solo; leer a primera vista un solo
 

sight-read the part

— leer a primera vista la parte; interpretar a primera vista la parte

Habilidad, capacidad o nivel


 

can sight-read

— saber leer a primera vista; poder leer a primera vista
 

cannot sight-read

— no saber leer a primera vista; no poder leer a primera vista
 

learn to sight-read

— aprender a leer a primera vista
 

sight-read well

— leer bien a primera vista; tocar con soltura a primera vista
 

poor at sight-reading

— leer mal a primera vista; tener poca destreza en la lectura a primera vista
 

excellent at sight-reading

— leer excelentemente a primera vista; tener un alto nivel de lectura a primera vista

Contexto, interpretación o ensayo


 

sight-read at an audition

— leer a primera vista en una audición; tocar a primera vista en una audición
 

sight-read in rehearsal

— leer a primera vista en el ensayo; tocar a primera vista en el ensayo
 

sight-read for the choir

— leer a primera vista para el coro; interpretar a primera vista para el coro
 

sight-read in a jam session

— tocar a primera vista en una jam session; leer a primera vista durante la jam
 

sight-read during an exam

— leer a primera vista durante un examen; realizar la lectura a primera vista en un examen

Género, instrumento o partitura


 

sight-read classical pieces

— leer a primera vista piezas clásicas; tocar a primera vista piezas clásicas
 

sight-read pop songs

— leer a primera vista canciones pop; tocar a primera vista canciones pop
 

sight-read lead sheets

— leer a primera vista hojas guía; acompañar a primera vista con hojas guía
 

sight-read chord charts

— leer a primera vista tablas de acordes; descifrar a primera vista los acordes
 

sight-read four-part harmony

— leer a primera vista armonía a cuatro voces; interpretar a primera vista a cuatro voces
 

sight-read a hymn

— leer a primera vista un himno; interpretar a primera vista un himno