Traducción de sigh del inglés al español


Traducción de la palabra '

sigh

': suspiro, suspirar, susurro, susurrar, decir suspirando
Transcripción: [saɪ]

Artículo del diccionario

noun

  1. suspiro m (gasp)
  2. susurro

verb

  1. suspirar
  2. susurrar
  3. decir suspirando

Ejemplos

Suspiro como sustantivo


 

a sigh

— un suspiro
 

a heavy sigh

— un suspiro profundo
 

a sigh of relief

— un suspiro de alivio
 

a wistful sigh

— un suspiro melancólico; un suspiro pensativo
 

a frustrated sigh

— un suspiro de frustración; un suspiro de decepción
 

a suppressed sigh

— un suspiro ahogado; un suspiro contenido
 

a contented sigh

— un suspiro satisfecho; un suspiro de satisfacción
 

a collective sigh

— un suspiro colectivo; un suspiro general

Como verbo, acción


 

to sigh

— suspirar
 

to sigh with relief

— suspirar de alivio
 

to sigh in disappointment

— suspirar de decepción; suspirar por la decepción
 

to sigh in exasperation

— suspirar de irritación; suspirar de fastidio
 

to sigh audibly

— suspirar audiblemente; suspirar en voz alta
 

to sigh softly

— suspirar suavemente; suspirar con delicadeza
 

to sigh sadly

— suspirar con tristeza; suspirar tristemente

Combinaciones fijas y verbos de acción


 

to heave a sigh

— dar un hondo suspiro; suspirar profundamente
 

to let out a sigh

— lanzar un suspiro; exhalar un suspiro
 

to give a sigh

— suspirar; dar un suspiro
 

to breathe a sigh

— dar un suspiro; suspirar
 

to sigh away longing

— suspirar por la añoranza; ahuyentar la melancolía a suspiros

Modismos, expresiones fijas o preposiciones


 

to sigh for

— suspirar por; desear ardientemente
 

to sigh over

— suspirar por; lamentar; añorar
 

with a sigh

— con un suspiro
 

without a sigh

— sin un suspiro
 

to sigh one’s heart out

— suspirar con el corazón afligido; consumirse de melancolía

Descripciones, características y giros poéticos


 

sighing wind

— viento quejumbroso; viento suspirante
 

a sighing breath

— un suspiro leve; un suspiro quejumbroso
 

a sighing voice

— una voz en la que se oyen suspiros; una voz melancólica
 

sighing silence

— un silencio prolongado; un silencio roto por suspiros
 

sigh-filled room

— una habitación llena de suspiros; una estancia donde se oyen numerosos suspiros