Traducción de sieve del inglés al español


Traducción de la palabra '

sieve

': tamiz, tamizar, cedazo, cernedor, cerner
Transcripción: [sɪv]

Artículo del diccionario

noun

  1. tamiz m (screen, colander)
  2. colador m
  3. criba f
  4. cedazo
  5. cernedor
  6. indiscreto

verb

  1. tamizar
  2. cerner

Ejemplos

Cedazo de cocina o de laboratorio


 

fine mesh sieve

— tamiz de malla fina; cedazo de malla fina
 

plastic kitchen sieve

— cedazo de cocina de plástico
 

stainless steel sieve

— tamiz de acero inoxidable
 

laboratory sieve

— tamiz de laboratorio
 

handheld sieve

— tamiz manual; cedazo de mano

Combinaciones verbales: tamizar o colar


 

to sieve flour

— tamizar la harina
 

to sieve tea leaves

— colar las hojas de té
 

to sieve out impurities

— tamizar las impurezas; eliminar las impurezas mediante tamizado
 

to sieve data

— filtrar datos; seleccionar datos mediante filtrado
 

to sieve the sand

— tamizar la arena

Términos técnicos o industriales


 

sieve analysis

— análisis por tamizado; análisis por cribas
 

sieve plate

— placa de tamiz; placa perforada
 

industrial sieve

— tamiz industrial
 

vibratory sieve

— tamiz vibratorio
 

mesh size of a sieve

— tamaño de malla del tamiz; tamaño de la abertura del tamiz

Términos matemáticos o algorítmicos


 

Sieve of Eratosthenes

— criba de Eratóstenes
 

prime sieve

— algoritmo de criba de números primos; método de la criba
 

sieve algorithm

— algoritmo de criba; método de la criba

Expresiones figuradas: filtrado de información o verificación


 

have a memory like a sieve

— tener memoria de pez; recordar mal
 

sieve out the facts

— filtrar los hechos; seleccionar los hechos
 

sieve the truth from lies

— separar la verdad de la mentira; discernir la verdad entre las mentiras
 

information sieve

— filtro de información; mecanismo de selección de información

Combinaciones descriptivas similares a un tamiz


 

sieve-like structure

— estructura similar a un tamiz; estructura reticular
 

sieve effect

— efecto de tamiz; efecto de cribado