Traducción de siesta del inglés al español


Traducción de la palabra '

siesta

': siesta, sesteo
Transcripción: [sɪˈestə]

Ejemplos

Momento del día


 

afternoon siesta

— siesta de la tarde
 

post lunch siesta

— siesta después de la comida
 

midday siesta

— siesta a mediodía
 

early afternoon siesta

— siesta a primera hora de la tarde

Acción relacionada con la siesta o el descanso


 

take a siesta

— echarse una siesta; hacer una siesta
 

have a siesta

— dormir un poco; echarse una siesta
 

catch a quick siesta

— echarse una cabezada rápida; dormir un poco
 

fall asleep during the siesta

— dormirse durante la siesta
 

enjoy a siesta

— disfrutar de una siesta

Lugar para la siesta o donde se hace la siesta


 

siesta spot

— lugar para la siesta
 

hammock siesta

— siesta en hamaca
 

sofa siesta

— siesta en el sofá; echarse una siesta en el sofá
 

office siesta

— siesta en la oficina; dormir en el puesto de trabajo
 

beach siesta

— siesta en la playa

Duración o calidad de la siesta


 

short siesta

— siesta corta; sueño breve de mediodía
 

long siesta

— siesta larga; sueño prolongado de mediodía
 

power siesta

— siesta energética corta; sueño breve e intenso para recuperar energía
 

restorative siesta

— siesta reparadora; sueño reparador de mediodía

Expresiones culturales o regionales


 

Spanish siesta

— siesta española
 

traditional siesta

— siesta tradicional
 

Mediterranean siesta

— siesta mediterránea

Trabajo, horario u organización del día


 

siesta hours

— horas de siesta; hora de la siesta
 

siesta friendly schedule

— horario compatible con la siesta; régimen favorable a la siesta
 

post siesta meeting

— reunión después de la siesta; reunión tras la siesta

Modismos o expresiones figuradas


 

siesta time

— hora de la siesta; momento de la siesta
 

siesta culture

— cultura de la siesta; tradición del sueño de mediodía
 

siesta mode

— modo siesta; estado de disposición al sueño