Traducción de sidetrack del inglés al español


Traducción de la palabra '

sidetrack

': apartadero, despistar, desviar a, dejar de lado, cuestión de interés secundario
Transcripción: [ˈsaɪdˌtræk]

Ejemplos

distracción, desvío del tema


 

get sidetracked

— distraerse; perder el hilo
 

be sidetracked by details

— distraerse por los detalles; perder el foco por las minucias
 

to sidetrack someone

— distraer a alguien; llevar a alguien por otro lado
 

sidetracked

— distraído; desviado del tema

cambio de tema, desvío de la conversación


 

sidetrack the conversation

— desviar la conversación; cambiar de tema
 

sidetrack a discussion

— desviar la discusión; cambiar el rumbo del debate
 

get sidetracked into small talk

— desviarse hacia la charla trivial; ponerse a charlar de nada
 

be sidetracked by tangents

— dejarse desviar por temas tangenciales; distraerse con digresiones

ramal ferroviario, vía de apartadero


 

sidetrack

— vía lateral; vía de apartadero; vía de desvío
 

build a sidetrack

— construir una vía lateral; tender una vía de apartadero
 

put the train on the sidetrack

— poner el tren en la vía lateral; llevar el tren a la vía de apartadero
 

pull onto the sidetrack

— llevar a la vía lateral; trasladar a la vía de apartadero

retraso o frustración de un plan, demora del progreso


 

sidetrack a project

— retrasar un proyecto; frustrar el curso de un proyecto
 

sidetrack progress

— frenar el progreso; apartar de su ejecución
 

sidetrack an investigation

— apartar de la investigación; entorpecer la investigación
 

be sidetracked by bureaucracy

— retrasarse por la burocracia; distraerse con trámites burocráticos