Traducción de sidestep del inglés al español


Traducción de la palabra '

sidestep

': esquivar, evitar, paso lateral, quiebro, dar un paso lateral
Transcripción: [ˈsaɪdˌstep]

Ejemplos

Evasión o rodeo físico


 

sidestep the obstacle

— esquivar el obstáculo; rodear el obstáculo
 

sidestep to the left

— dar un paso a la izquierda; esquivar hacia la izquierda
 

sidestep past the guard

— pasar junto al guardia rodeándolo
 

sidestep a fallen branch

— rodear una rama caída; pasar por encima de una rama caída
 

quick sidestep

— paso lateral rápido; quiebro rápido

Evasión de preguntas o temas, elusión de responsabilidades


 

sidestep the question

— esquivar la pregunta; no responder a la pregunta
 

sidestep the issue

— eludir el problema; evitar discutir el problema
 

sidestep responsibility

— evitar la responsabilidad; eludir la responsabilidad
 

sidestep criticism

— eludir la crítica; evitar las observaciones críticas
 

sidestep the subject

— desviar la conversación hacia otro tema; eludir el tema

Elusión jurídica o financiera, evasión de normas


 

sidestep regulations

— eludir las normas; encontrar un resquicio en las normas
 

sidestep taxes

— eludir el pago de impuestos; minimizar los impuestos legalmente
 

sidestep sanctions

— eludir las sanciones; encontrar formas de sortear las sanciones
 

sidestep the law

— eludir la ley; actuar al margen de la ley

Estrategia, deporte o baile


 

sidestep an opponent

— esquivar al adversario; rodear al adversario
 

make a sidestep

— dar un paso lateral; ejecutar una maniobra de evasión
 

perform a sidestep

— ejecutar un paso lateral; realizar un quiebro
 

a sidestep

— un paso lateral; una evasión; un quiebro