Traducción de sidekick del inglés al español


Traducción de la palabra '

sidekick

': compañero, compinche, socio
Transcripción: [ˈsaɪdˌkɪk]

Ejemplos

Papel, característica


 

sidekick

— compañero; ayudante; acompañante
 

loyal sidekick

— fiel compañero; leal ayudante
 

trusted sidekick

— ayudante de confianza; fiel compañero
 

bumbling sidekick

— compañero torpe; ayudante cómico
 

reluctant sidekick

— compañero reticente; ayudante forzoso
 

faithful sidekick

— fiel acompañante; leal compañero

Relaciones, dinámica


 

long-time sidekick

— compañero de toda la vida; ayudante de muchos años
 

sidekick to the hero

— compañero del héroe; ayudante del protagonista
 

former sidekick

— antiguo compañero
 

crime-fighting sidekick

— compañero en la lucha contra el crimen; ayudante en la lucha contra el crimen
 

sidekick and mentor

— compañero y mentor; ayudante y maestro

En los medios, géneros


 

comic-book sidekick

— compañero de cómic; ayudante de cómic
 

television sidekick

— compañero televisivo; presentador asistente
 

movie sidekick

— compañero cinematográfico; ayudante de película
 

sidekick character

— personaje compañero; personaje secundario
 

animated sidekick

— compañero animado; ayudante de dibujos animados

Descripción por cualidades


 

comic sidekick

— compañero cómico; ayudante divertido
 

brainy sidekick

— compañero inteligente; ayudante perspicaz
 

teenage sidekick

— ayudante adolescente; compañero adolescente
 

female sidekick

— compañera; ayudante
 

trusty sidekick

— compañero fiable; fiel ayudante

Acciones y frases


 

to be someone's sidekick

— ser el compañero de alguien; ser el ayudante de alguien
 

to make someone your sidekick

— hacer de alguien tu compañero; nombrar a alguien ayudante
 

bring in a sidekick

— traer a un compañero; incorporar a un ayudante
 

turn a sidekick into a hero

— convertir a un compañero en héroe; hacer héroe a un compañero
 

take on a sidekick

— aceptar a un compañero; tomar a un ayudante