Traducción de side step del inglés al español


Traducción de la palabra '

side step

': esquivar, evitar, paso lateral, quiebro, dar un paso lateral
Transcripción: [ˈsaɪd ˌstɛp]

Ejemplos

Movimiento físico o rodeo


 

side step the puddle

— esquivar el charco
 

side step the chair

— esquivar la silla
 

side step the broken tile

— esquivar la baldosa rota

Deporte o defensa personal


 

side step to dodge a punch

— hacer un paso lateral para esquivar un puñetazo; esquivar un puñetazo con un paso lateral
 

side step past the defender

— pasar junto al defensor con un paso lateral; rebasar al defensor por un lado
 

side step quickly

— hacer un paso lateral rápido; paso lateral rápido

Evasión del tema o de la responsabilidad


 

side step a question

— eludir una pregunta; esquivar una pregunta
 

side step the issue

— eludir el problema; evitar el tema
 

side step responsibility

— eludir la responsabilidad; zafarse de la responsabilidad

Maniobras empresariales o jurídicas


 

side step a regulation

— eludir una norma; buscar una laguna en la regulación
 

side step a contract clause

— eludir una cláusula del contrato; evitar cumplir una condición del contrato
 

side step tariffs

— eludir los aranceles; evitar los derechos de aduana

Danza o coreografía


 

side step in the choreography

— paso lateral en la coreografía
 

side step and turn

— paso lateral con giro; paso lateral con vuelta

Uso figurado o política


 

side step the question at the press conference

— eludir la pregunta en la rueda de prensa; esquivar una respuesta en la rueda de prensa
 

side step criticism

— eludir las críticas; zafarse de las críticas