Traducción de sibling del inglés al español


Traducción de la palabra '

sibling

': hermano
Transcripción: [ˈsɪblɪŋ]

Artículo del diccionario

noun

  1. hermano m (brother)

Ejemplos

Posición en la familia o edad


 

older sibling

— hermano mayor; hermana mayor
 

younger sibling

— hermano menor; hermana menor
 

middle sibling

— hermano mediano; hermana mediana
 

eldest sibling

— hermano mayor de todos; hermana mayor de todas
 

youngest sibling

— hermano menor de todos; hermana menor de todas
 

only sibling

— único hermano o hermana
 

twin sibling

— gemelo; hermana gemela
 

half sibling

— medio hermano; media hermana
 

step sibling

— hermanastro; hermanastra
 

full sibling

— hermano de padre y madre; hermana de padre y madre

Relaciones, sentimientos o comportamiento


 

sibling rivalry

— rivalidad entre hermanos
 

sibling bond

— vínculo entre hermanos
 

sibling jealousy

— celos entre hermanos
 

sibling affection

— cariño entre hermanos
 

sibling loyalty

— lealtad entre hermanos
 

sibling estrangement

— distanciamiento entre hermanos
 

sibling abuse

— maltrato por parte de los hermanos
 

sibling support

— apoyo de los hermanos

Acciones o roles cotidianos


 

play with sibling

— jugar con el hermano o la hermana
 

fight with sibling

— pelear con el hermano o la hermana
 

share with sibling

— compartir con el hermano o la hermana
 

look after sibling

— cuidar al hermano o a la hermana
 

care for sibling

— ocuparse del hermano o de la hermana
 

raise siblings

— criar a los hermanos
 

get along with sibling

— llevarse bien con el hermano o la hermana
 

help a sibling

— ayudar al hermano; ayudar a la hermana

Términos jurídicos o sociales, tutela o contactos


 

sibling custody

— custodia del hermano o de la hermana
 

sibling visitation

— visitas al hermano o a la hermana; derecho de visita al hermano o a la hermana
 

sibling contact

— contacto con el hermano o la hermana
 

sibling rights

— derechos de los hermanos
 

sibling order

— orden de nacimiento entre hermanos
 

sibling group placement

— acogida conjunta de hermanos; acogida en grupo de hermanos

Contexto médico y genético


 

sibling donor

— donante entre los hermanos
 

sibling match

— compatibilidad genética entre hermanos; coincidencia de tipos tisulares entre hermanos
 

sibling study

— estudio de hermanos
 

genetic sibling relationship

— relación genética entre hermanos

Biología, ciencia o educación


 

sibling species

— especies gemelas; especies próximas
 

sibling taxa

— taxones gemelos; taxones próximos
 

sibling comparison

— comparación entre especies próximas; comparación de taxones emparentados