Traducción de shy del inglés al español


Traducción de la palabra '

shy

': tímido, asustarse, vergonzoso, huraño, esquivo
Transcripción: [ʃaɪ]

Artículo del diccionario

verb

  1. rehuir (shun)
  2. asustarse
  3. tirar en
  4. negarse a saltar

noun

  1. timidez f
  2. espantada
  3. huida
  4. intento
  5. tiro lúgubre

adjective

  1. tímido
  2. vergonzoso
  3. huraño
  4. esquivo
  5. asustadizo
  6. cauteloso
  7. escaso

Ejemplos

Timidez


 

a shy child

— un niño tímido
 

a shy smile

— una sonrisa tímida
 

shy and reserved

— tímido y reservado
 

feel shy

— dar vergüenza
 

shy by nature

— tímido por naturaleza

Cautela y miedo


 

shy of strangers

— huraño con los desconocidos
 

shy of loud noises

— asustarse con los ruidos fuertes
 

shy away from risk

— evitar el riesgo
 

shy at the last moment

— echarse atrás en el último momento

Evasión e indecisión


 

shy away from a decision

— eludir una decisión
 

shy from commitment

— no decidirse a comprometerse
 

shy of speaking up

— no atreverse a hablar
 

shy about asking

— dar vergüenza preguntar

Movimiento brusco hacia un lado


 

the horse shied

— el caballo se encabritó
 

shy at a sudden sound

— sobresaltarse ante un ruido repentino
 

shy back

— retroceder de golpe
 

shy away from the touch

— apartarse del contacto