Traducción de shutter del inglés al español


Traducción de la palabra '

shutter

': obturador, postigo, poner postigos a, cerrar los postigos de
Transcripción: [ˈʃʌtə]

Artículo del diccionario

noun

  1. obturador m (trigger)
  2. persiana f
  3. obturación f
  4. disparador m
  5. postigo

verb

  1. poner postigos a
  2. cerrar los postigos de

Ejemplos

Fotografía, cámara


 

shutter speed

— velocidad de obturación
 

shutter release

— disparador del obturador; botón de disparo del obturador
 

shutter button

— botón de disparo del obturador
 

shutter lag

— retardo del obturador; retardo de disparo
 

shutter curtain

— cortinilla del obturador; telón del obturador
 

shutter priority mode

— modo de prioridad a la velocidad; modo de prioridad de obturación
 

shutter angle

— ángulo de obturación

Tipos de obturador, mecanismos


 

mechanical shutter

— obturador mecánico
 

electronic shutter

— obturador electrónico
 

leaf shutter

— obturador de láminas
 

focal-plane shutter

— obturador de plano focal; obturador focal
 

rolling shutter

— obturador de barrido; efecto de distorsión por barrido
 

shutter assembly

— conjunto del obturador; ensamblaje del obturador

Ventanas, postigos o escaparates


 

window shutter

— postigo de ventana; persiana de ventana
 

shuttered window

— ventana con postigo cerrado; ventana con persiana bajada
 

shuttered storefront

— escaparate cerrado; tienda con persianas metálicas bajadas
 

metal shutter

— persiana metálica; reja metálica

Acción, cierre o cerrar


 

to shutter

— cerrar con postigos; cerrar (por ejemplo, un negocio o un local)
 

to shutter down

— cerrar; cesar la actividad
 

shutter off

— apagar; desconectar

Sonido, efecto o accesorios


 

shutter sound

— sonido del obturador
 

shutter release cable

— cable disparador del obturador; cable de disparo del obturador
 

shutter sync speed

— velocidad de sincronización del flash; velocidad de sincronización del obturador
 

shutter squeak

— chirrido del obturador; rechinido del mecanismo del obturador