Traducción de shutdown del inglés al español


Traducción de la palabra '

shutdown

': cierre, paro
Transcripción: [ˈʃʌtdaʊn]

Artículo del diccionario

noun

  1. cierre m
  2. apagado m (closure)
  3. apagar (mute)
  4. shutdown m
  5. paro

Ejemplos

Cierre y cesación de actividad


 

shutdown

— cierre; cesación del trabajo
 

planned shutdown

— cierre previsto; parada prevista
 

unplanned shutdown

— cierre imprevisto; parada no programada
 

temporary shutdown

— cierre temporal; suspensión temporal
 

permanent shutdown

— cierre permanente; cesación definitiva de la actividad
 

partial shutdown

— cierre parcial; parada parcial
 

complete shutdown

— cierre total; parada total
 

shutdown of operations

— cesación de actividades; parada de operaciones

Corte de alimentación, de equipos o del sistema


 

power shutdown

— corte de electricidad; interrupción del suministro eléctrico
 

planned power shutdown

— corte de electricidad previsto; parada prevista de la alimentación
 

emergency power shutdown

— corte de electricidad de emergencia; corte de alimentación de emergencia
 

system shutdown

— apagado del sistema; finalización del funcionamiento del sistema
 

server shutdown

— parada del servidor; apagado del servidor
 

shutdown switch

— interruptor de parada de emergencia; conmutador de corte de emergencia
 

shutdown button

— botón de apagado; botón de parada de emergencia

Suspensión gubernamental de la actividad y paralización


 

government shutdown

— suspensión de la actividad del gobierno; cierre de las instituciones federales
 

partial government shutdown

— suspensión parcial de la actividad del gobierno; cierre parcial de las instituciones
 

government shutdown funding

— cesación de la financiación del gobierno; suspensión de la financiación presupuestaria

Parada de emergencia y apagado seguro, procedimientos


 

emergency shutdown

— parada de emergencia; corte de emergencia
 

safety shutdown

— apagado seguro; parada de emergencia de seguridad
 

automatic shutdown

— apagado automático; parada automática
 

manual shutdown

— apagado manual; parada manual
 

forced shutdown

— apagado forzoso; parada forzosa
 

graceful shutdown

— finalización correcta del funcionamiento; finalización ordenada del funcionamiento

Informática, programas y comandos


 

shutdown command

— comando de finalización del funcionamiento; comando de apagado del sistema
 

shutdown script

— script de finalización del funcionamiento; script de apagado
 

shutdown sequence

— secuencia de finalización del funcionamiento; secuencia de apagado
 

shutdown hook

— controlador de finalización del funcionamiento; hook de finalización del funcionamiento
 

shutdown mode

— modo de finalización del funcionamiento; modo de apagado
 

soft shutdown

— finalización suave del funcionamiento; finalización ordenada del funcionamiento
 

hard shutdown

— apagado forzoso; corte de emergencia forzoso
 

remote shutdown

— apagado remoto; finalización remota del funcionamiento
 

shutdown log

— registro de finalización del funcionamiento; log de finalización del funcionamiento

Negocios, producción y servicios


 

shutdown of production

— parada de la producción; cesación de la actividad productiva
 

temporary shutdown of services

— suspensión temporal de los servicios; interrupción temporal del servicio
 

shutdown announcement

— anuncio de cierre; comunicado de suspensión de la actividad
 

shutdown decision

— decisión de cierre; decisión de suspensión de la actividad