Traducción de shut off del inglés al español


Traducción de la palabra '

shut off

': cortar, desconectar, aislar, apartar
Transcripción: [ʃʌt ɒf]

Artículo del diccionario

verb

  1. apagar
  2. cortar
  3. desconectar
  4. aislar
  5. apartar

Ejemplos

Apagado de aparatos o electrónica, corte del suministro


 

shut off the lights

— apagar las luces
 

shut off the engine

— parar el motor; detener el motor
 

shut off the power

— cortar el suministro; cortar la corriente eléctrica
 

shut off the computer

— apagar el ordenador; desconectar el ordenador
 

shut off the tv

— apagar el televisor; desconectar el televisor
 

shut off the heater

— apagar el calentador; cortar la calefacción
 

shut off the alarm

— apagar la alarma; desconectar la alarma
 

shut off the circuit

— cortar el circuito; interrumpir el circuito eléctrico

Corte del suministro, cierre de válvulas o tuberías


 

shut off the water

— cortar el agua; cortar el suministro de agua
 

shut off the gas

— cortar el gas; cortar el suministro de gas
 

shut off the valve

— cerrar la válvula; cerrar la llave
 

shut off the tap

— cerrar el grifo; cortar el grifo
 

shut off the flow

— detener el flujo; cortar el flujo
 

shut off the fuel supply

— cortar el suministro de combustible; detener el suministro de combustible

Restricción del acceso, cierre de carreteras o vías


 

shut off the road

— cortar la carretera; cerrar la carretera
 

shut off access

— cortar el acceso; cerrar el acceso
 

shut off the entrance

— cerrar la entrada; cortar la entrada

Corte de la conexión o las comunicaciones


 

shut off the phone

— desconectar el teléfono; cortar la comunicación telefónica
 

shut off internet access

— desconectar el acceso a internet; cortar el acceso a internet
 

shut off communications

— cortar las comunicaciones; desconectar los canales de comunicación

Aislamiento de una persona o grupo, fin de la interacción


 

shut someone off

— aislar a alguien; cortar a alguien la comunicación; privar del contacto
 

shut oneself off

— encerrarse en uno mismo; cerrarse a la gente
 

shut off from the outside world

— aislar del mundo exterior; apartar del mundo exterior

Detención de procesos u operaciones


 

shut off production

— detener la producción; paralizar la producción
 

shut off operations

— suspender la actividad; paralizar las operaciones
 

shut off services

— suspender el servicio; cortar los servicios