Traducción de shunt del inglés al español


Traducción de la palabra '

shunt

': derivación, derivar, maniobras, agujas, cambiar de vía
Transcripción: [ʃʌnt]

Artículo del diccionario

noun

  1. derivación f (bypass)
  2. maniobras
  3. agujas

verb

  1. derivar
  2. cambiar de vía
  3. desviar sobre
  4. derivarse

Ejemplos

Derivación médica


 

ventriculoperitoneal shunt

— derivación ventriculoperitoneal
 

cerebral shunt

— derivación cerebral; derivación de cerebro
 

cardiac shunt

— derivación cardíaca; derivación de corazón
 

arteriovenous shunt

— derivación arteriovenosa; anastomosis arteriovenosa
 

dialysis shunt

— derivación para diálisis; derivación arteriovenosa para diálisis
 

shunt placement

— colocación de derivación; implantación de derivación
 

shunt malfunction

— fallo de la derivación; disfunción de la derivación
 

shunt revision

— revisión de la derivación; corrección de la derivación

Derivación ferroviaria o maniobras


 

to shunt a train

— hacer maniobras con un tren; desviar un tren a una vía de apartadero
 

shunt locomotive

— locomotora de maniobras; locomotora para maniobras
 

shunting yard

— estación de maniobras; estación de clasificación
 

to shunt wagons

— mover vagones; poner vagones en una vía lateral
 

to shunt into a siding

— desviar a una vía lateral; llevar a una vía de apartadero
 

shunting operations

— trabajos de maniobras; operaciones de cambio de vagones

Derivación eléctrica o circuito de derivación


 

shunt resistor

— resistencia de derivación; resistencia en derivación
 

current shunt

— derivación de corriente; derivación para medir corriente
 

to shunt current

— derivar la corriente; redirigir la corriente
 

shunt circuit

— circuito de derivación; rama de derivación

Sentido figurado o desviación, apartamiento


 

to shunt someone aside

— apartar a alguien; dejar a alguien de lado
 

to shunt responsibility

— traspasar la responsabilidad; transferir la responsabilidad
 

to be shunted to another department

— ser trasladado a otro departamento; ser enviado a otro departamento
 

to shunt traffic

— redirigir el tráfico; desviar el tráfico a una ruta alternativa