Traducción de shuffle off del inglés al español


Traducción de la palabra '

shuffle off

': irse arrastrando los pies, quitarse
Transcripción: [ˈʃʌfəl ˈɒf]

Ejemplos

Muerte o eufemismo


 

shuffle off the mortal coil

— estirar la pata; abandonar este mundo; morir
 

shuffle off into death

— morir; irse al otro mundo
 

shuffle off this life

— morir; dejar este mundo

Marcha o abandono


 

shuffle off the stage

— retirarse de la escena; abandonar la escena
 

shuffle off to bed

— irse a la cama; irse a dormir
 

shuffle off home

— irse a casa; ir a casa
 

shuffle off the premises

— abandonar el local; salir del recinto

Liberación o traslado de responsabilidad


 

shuffle off a burden

— librarse de una carga; quitarse una carga
 

shuffle off responsibility

— quitarse la responsabilidad; traspasar la responsabilidad
 

shuffle off one's obligations

— librarse de sus obligaciones; eludir sus obligaciones

Desplazamiento o traslado de un objeto


 

shuffle off the table

— apartar de la mesa; quitar de la mesa
 

shuffle off a pile of papers

— retirar una pila de papeles; apartar una pila de papeles
 

shuffle off the stack

— retirar la pila; apartar la pila