Traducción de shudder del inglés al español


Traducción de la palabra '

shudder

': estremecimiento, estremecerse, escalofrío, vibración, sentir un escalofrío
Transcripción: [ˈʃʌdə]

Artículo del diccionario

noun

  1. estremecimiento m (thrill)
  2. estremecer (tremble)
  3. escalofrío
  4. vibración

verb

  1. estremecerse
  2. sentir un escalofrío

Ejemplos

Reacción física, temblor


 

shudder

— temblor; estremecimiento
 

shudder with cold

— temblar de frío; estremecerse de frío
 

shudder with fear

— estremecerse de miedo; temblar de miedo
 

a shudder ran through him

— un estremecimiento le recorrió el cuerpo; un escalofrío lo atravesó

Reacción emocional, asco o miedo


 

shudder at

— estremecerse ante; sentir repugnancia por; estremecerse de
 

i shudder to think

— da miedo pensarlo; ni siquiera quiero pensarlo
 

she shuddered at the sight

— se estremeció al verlo; le dio repugnancia verlo

Reacción mecánica, vibración de la técnica o del transporte


 

engine shudder

— vibración del motor; temblor del motor
 

the car shuddered

— el coche tembló; el coche se estremeció
 

the plane gave a shudder

— el avión tembló con fuerza; el avión se estremeció

Expresiones, frases y contextos


 

with a shudder

— con un estremecimiento; estremeciéndose
 

gave a shudder

— dio un respingo; se estremeció
 

a shudder of horror

— un escalofrío de horror; un estremecimiento de horror
 

couldn't help but shudder

— no pudo evitar estremecerse; no pudo contenerse de estremecerse